Жак Ив льо Тумлен. „Курун“ около света

Когато започнах работа по тази книга (и за пръв път я разгърнах) първата ми мисъл беше: „Сега разбирам, защо поголовно мразят французите.“ След това се сетих за Моатесие и оттеглих обобщението. Докато я работех (и четях) почти не промених мнението си. Не бих похвалил автора за литературното му майсторство, нито екипа от „Георги Бакалов“ – впечатлението е, че преводачът/редакторът никога не са виждали книга, посветена на морски пътешествия.

Льо Тумлен е особняк. Голям особняк. Не може да му се отрече постижението – околосветското плаване. Това е комай единствената добра дума, която мога да кажа за книгата. И все пак тя послужи за добра цел: позволи ми да оценя и да се насладя на „Насаме с морето“ на Нейъми Джеймс, която препрочитах и работех за разтуха, докато довършвах „Курун“.

•

Библиотека Морета, брегове и хора, номер 17
Преведе от френски: Асен Дремджиев
Книгоиздателство «Георги Бакалов» — Варна
1969

Връзки за сваляне: SFB  EPUB  FB2   DJVU | Моята читанка

•

Последна корекция: 12 април 2018, 30 декември 2018 DJVU (Еми)

•

обратно в библиотечка